FISCUS
In nomine Dei et salvatoris nostri Iesu Christi. Nos Guaimariusprinceps, divina opitulante clementia Langobadorum gentis princepsprinceps, pro amore omnipotentis Dei salutisque anime et patrie nostre salvationis, quam et postulationem et obsecrationem Purpureprincipissa principisseprincipissa dilecte conjugis nostre, concedimus, et confirmamus in ecclesiachurches Veati Michaelis Archangelichurches, sita in Monte qui dicitur Aureo, a super flubiorivers Tuscianorivers, in quo vir venerabilis domnus Cennamusbishops episcopusbishops preesse videtur, pertinentie sacri nostri palatiilanded possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waters de Dolecariavillages/settlements, rivers, marshes/lagoons/tombolos, landed possessions, fisheries, other basins, animals, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, rights of use on woods/pastures/waters . . . flubiorivers Silerrivers, ubi proprie nomen Pirritello dicimus, qui sunt . . . ipsis vacue, et silbis uno teniente per hoc finis: de pede . . . Cripte, qui est super bia carraria, in ora de campu, qui dicitur de Calorerivers, et ab ipsa Cripta rectum descendente in ipsa bia et prevaricante ipsa bia et rectum pergente in Pullo Minore, et trabersante ipso Pullo, et rectum pergente in alio Pullo Majore, et per ipso Pullo saliente usque bia, qui pergit ad Labandoria Sancti Laurentii; et trabersante ipsa bia, et saliente per Aquario, rectum pergente in ribi Donocollo, et per ipso ribi ascendente usque bia, qui pergit ad Altim, et per ipsa via pergentibus in partibus septentrionis usque ballone qui descendit erga campu, qui dicitur de Erverusse, et per ipso ballone descendente et conjungente se in orto de campo qui dicitur de Calore, et per ipso orto descendente in ipsa Cripta, qui est priore fine. Hac vero res per jam dictos finis totum et incritum in prefatam sanctamsedem concessimus cum omnibus infra se abentibus, omnibusque suis pertinentiis et cum bice de biis suis. Seu et concedimus in jam dictam sanctam sedem, ut liceat pars ipsius ecclesie ejusque rectores, in ipso flubio Siler da ipsa parte in supra usque in . . . de ipsa alimenta qualiter intrare in ipso Siler jam dicto flubio clusamina facererights of use on woods/pastures/waters, et habere qualiter voluerint. et ubi voluerint in ripis ejusdem fluininis a resina, et ex imo facere, et habere tam in ista parte ipso flubio, quam et in illa, et lintre ibidem habere; et cum ipso lintre liceat pars ipsius episcopii homines, et animalesanimals, omnesque illorum utilitatibus per ipso flubio portare in illa parte, et reducere ad ista parte, qualiter pars ipsius ecclesie voluerit. Has omnes supradictas res concessiones, ut superius dictum est, pars ipsius episcopii ejusque rectores amodo et semper securiter hubendum, dominandum, possidendum, et omnia exinde faciendum que voluerint. Et a nostris iudicibus, comitibus, castaldeis, vel a quibuscumque agentibus nulla inde pars ipsius episcopii, ejusque rectores patiantur molestationes, sed a modo et deinceps per hoc nostrum roboreum praeceptum cunctam nostram concessionem pars ipsius episcopii, ejusque rectores, seu vestro nomine habere et possidere valeat in jam dicta discretione. Quod vero preceptum concessionis ex iussione supradicte potestatis, scripsi ego Romoaldusnotary in sagro palatio, in anno XXII principatus supradicti domni Guaimarii gloriosi principis, de mense julius, indictione octaba.
Title: Salerno, Archivio Storico Diocesano, Registri della Mensa Arcivescovile, I, ms. busta 1 A, pp. 508-510 (ed. Muratori 1738-1742, Dissertatio V, coll. 185-186)
Document number: 5558
Author(s): Paola Massa (file creation on 2022-11-13); Paola Massa (last change on 2022-11-13)
Record source: Edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Date: 1010 July
Topical date: Salerno
Keywords: allocation to churches, animals, bishops, churches, fiscal property, function, landed possessions, object, outflow, princeps, principissa, redistributive, rights of use on woods/pastures/waters, rivers.
Editions and document summaries: Editions: Muratori 1738-1742, Dissertatio V, coll. 185-186 (source of the text reproduced here); Di Meo 1795-1819, VII, pp. 17-18 (parziale e = Muratori); Paesano 1846-1857, pp. 90-91, nt. 2 (ed. parziale). Document summaries: Schipa 1887 [1968]*, n. 34, p. 752 [258]*; Voigt 1902, n. 100.
Bibliography: Di Meo 1795-1819, VII, p. 18; Paesano 1846-1857, pp. 90-91 e nt. 2; Taviani Carozzi 1991, II, p. 1137.
Commentary
Il preceptum è emesso dal principe longobardo di Salerno Guaimario III. La pergamena era conservata negli archivi del Capitolo Metropolitano di Salerno e viste le numerose lacune non doveva essere in buono stato già al tempo di Muratori; di essa non rimane che una trascrizione nel Registro I della Mensa Arcivescovile, risalente alla fine del XVII secolo. Il Di Meo, che nutre seri interrogativi sull’autenticità del diploma, riferisce inoltre alcune incongruenze nella formula di datazione, avvertendo che la pergamena potrebbe essere riferita all'anno 1040, e quindi a Guaimario IV, e solleva anche dei dubbi riguardo ai luoghi donati e al beneficiario dell'atto, fondati sul fatto che non vi sarebbe traccia di un vescovo di Montuoro di nome Cennamo (cfr. Di Meo 1795-1819, VII, pp. 17-18; Paesano 1846-1857, I, pp. 90-92 e nt.2).