FISCUS
In nomine domini Dei et Salvatoris nostri Iesu Christi. Domnus vir gloriosissimus Arichisprinceps, summus duxmarquis/duke gentis Longobardorum, in monasteriomonasteries beati Sancti VincenciiJURIDICAL PERSON: monasteries; PLACE: villages/settlements, landed possessions, fiscal property, object, redistributive, outflow, allocation to churches, condomae, slave, qualiter vobis Audpertiabbots reverendissimo abbatiabbots, eo quod suggesserit clemencie nostre Radohin monachusmonks ipsius sancti cenobii, qauliter firmaremus in eodem sancto et venerabili loco condomas ipsas, quas quondam Arnichis filius Radichis, pro mercede anime sue, inique contradiderat per cartulas suas, qui commanere videntur intra terras finibus Capuane, nostra quippe potestas considerare Dei omnipotentis misericordiam et anime nostre mercedis quam et ipsius Radohin abaudientes postulacionem. Ideoque per hunc nostrum roboratum preceptum firmavimus in possessionem iam fati monasterii Beati Vincencii quam et ad cum servientibusslave ipsas condomascondomae, idest Banciolus cum germanos suos simul et nepotes cum uxores, noras, filios et filias, necnon, et condomas nomine Ronciolus tam simile cum suos germanos et nepotes cum uxoribus, noras, filios et filias, simul et Merulo quam et Iusto consobrinos Roncioli cum suas uxores, filios et filia, his dictis cum omnibus pertinenciis suis, qui habitant in vicovici qui dicitur ad Sanctum Tammarumvillages/settlements, vici, marshes/lagoons/tombolos, casae/cassinae massaricie, landed possessions, wine, fiscal property, condomae, slave, idest cum casascasae/cassinae massaricie intrinsecus, vineiswine, territoriislanded possessions, campis, silvisforests, paludibusmarshes/lagoons/tombolos, omnia et in omnibus, mobilia et immobilia seseque moventibus quantoque ipsi supradicti ad manum Arichis deservierunt, in ea videlicet racione ut, a modo et deinceps, per hunc nostrum firmissimum preceptum, secundum textum cartule quam Arnechis exinde emisit, in prefato monasterio subiaceant omnes res ipse et a nullo ex nostris iudicibus, idest comitibus, castaldeis vel quisquam, agentibus, habeant aliquam requisicionem aut molestacionem, sed perpetuis temporibus securos et quietos abbates ipsius monasterii valeant possidere prenominatas condomas cum omnia eorum pertinencia. Quod vero preceptum firmitatis, ex iussione suprascripti domini nostri Arichis, vicesimoprimo anno principatus eius, scripsi ego Benenatusnotary notariusnotary. Actum Beneventocities, in palacio, mense maio, per indiccione prima. Feliciter.
Title: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 2724 (Federici, Chronicon Vulturnense, I, n. 22)
Document number: 5585
Author(s): Paola Massa (file creation on 2023-06-13); Paola Massa (last change on 2023-06-13)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Vincentium; monasterium (Isernia)
Date: 778 maggio
Topical date: Benevento
Date/period of redaction: XII pm
Keywords: abbots, casae/cassinae massaricie, condomae, forests, landed possessions, marquis/duke, marshes/lagoons/tombolos, monasteries, monks, notary, slave, vici, wine.
Editions and document summaries: Editions: CV I, n. 22, pp. 192-193 (source of the text reproduced here). Document summaries:
Bibliography: Voigt 1902, n. 24.
Commentary
San Vincenzo al Volturno è un antico insediamento monastico benedettino fondato nell'VIII secolo da tre principi beneventani di stirpe longobarda, alle sorgenti del fiume Volturno. La compilazione del cartulario (Vat. Barb. Lat. 2724), datato tra secondo e terzo decennio del XII secolo, fu iniziata poco dopo la stesura del Chronicon del monastero beneventano di S. Sofia, i documenti sono intercalati fra i brani della cronaca e il lavoro è stato compiuto da un elevato numero di scrivani, alcuni specializzati nei prologhi e nella cronaca, altri nella trascrizione dei documenti. Il Chronicon Vulturnense contiene un gran numero di falsi e spesso i documenti non sono integralmente copiati.
Arechi II, principe di Benevento, conferma al monastero di S. Vincenzo il possesso delle condomae di Banciolo, Ronciolo, Merolo e Giusto di Vico S. Tammaro, già donategli dal defunto Arcnichi figlio di Radichi. Sulla sincerità del doc. l'editore, Vincenzo Federici, non ha dubbi. Anche l'intitolazione, in cui il notaio Benenatus utilizza l'appellativo «dux», è giustificata in questo diploma di Arechi che, quando assunse il titolo di principe (774), aveva già regnato sedici anni come duca (cf. CV, p. 192 nt. 2).