Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, III, n. 425, pp. 1197-1198)

Title: Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3 (Martin et al., Registrum Petri Diaconi, III, n. 425, pp. 1197-1198)
Document number: 5593
Author(s): Paola Massa (file creation on 2023-06-21); Paola Massa (last change on 2023-06-21)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Si

Date: 1059 November
Dating elements: Indizione bizantina.
Date/period of redaction: XII pm

Show/hide in the text:

In nomine sanctę et individue Trinitatis. Gisulfusprinceps divina favente clementia Langobardorum gentis princepsprinceps. Nos ab omnium conditore dignas mercedes fore credimus accepturos, si sanctis ac venerabilibus locis curam et sollicitudinem impenderimus, et quod ab eorum cultoribus postulate fuerimus in eisdem sanctis locis curam et sollicitudinem irnpenderimus, et quod ab eorum cultoribus postulati fuerimus in eisdem sanctis locis prout possumus adimpleverimus. Idcirco, amore et timore omnipotentis Dei ac redemptoris mundu compulsus, qui pro salute nostra mortem subiit temporale ut nos a morte ęterna liberaret perpetuamque nobis vitam angelorum tribueret, et pro salute huius nostre Salernitane patrie, per interventumintercessory tuum, o Desideriabbots strenuissime domine abbasabbots sancti Casinensismonasteries cenobiimonasteries, et per postulatonem domne Gemmeprincipissa principisprincipissa dilecte genitrici s nostre, offerimus, concedimus atque legaliter confìrmamus in eodem cenobio sanctissimi patris Benedicti, sito in Monte castri Casinicasae/cassinae massaricie, landed possessions, fiscal property, object, function, redistributive, outflow, allocation to churches, monasteries, monasteriummonasteriesnostrum in honore Beati Laurentii levite et martyrismonasteries, private foundations dedicatum, situm quidem intra hanc nobis a Deo concessam civitatemcities Salernitanamcities, in latere montismountains qui predicte superiacet civitati, quod nobis successionis iure parentum nostrorum pertinet, et omnes terras et casas ipsi monasterii pertinentes intra hanc civitatem et omnes res stabiles et mobiles quę eidem pertinentes sunt intus et foris hac civitate, cum omnibus quę intra ipsum monasterium et terraslanded possessions et casascasae/cassinae massaricie et res sunt cunctisque earum pertinentiis et cum vice de plateis et viis et anditis suis et cum monuminibus <sic> ex eis continentibus et cum omnibus rebus sibi pertinentibus, ea ratione, ut totum qualiter super scriptum est semper sit in potestate vestra et successorum vestrorum et partium super scripti cenobii. Et neque a nostris iudicibus, comitibus, castaldeis, neque a quibuscumque actoribus nostre rei publice quolibet tempore vos et successores vestri et pars iam dicti cenobii ex hoc quod in super scripto cenobio concessimus aliquam habeatis contrarietatem. Siquis autem male animatus et immemor sui hanc nostram concessionem infringere temptaverit, componat iam dicto monasterio Bisanteos aureos mille, et hoc preceptum nostrum firmum et stabile permaneat. Textum vero huius oblationis concessionisque scribere precepimus te Aceprandumwriter, clergy/religious persons lebitamclergy/religious persons et scribamwriter nostri sacri Palatii, anno nobis a Deo concessi principatus octabo decimo, mense novembris, concurrente Indictione tertiodecimo. + Gisulfus princeps.

Keywords: abbots, casae/cassinae massaricie, cities, clergy/religious persons, intercessory, landed possessions, monasteries, mountains, princeps, principissa, writer.

Editions and document summaries: Editions: Mancone 1958-1959, pp. 98-99; RPD, III, n. 425, pp. 1197-1198 (source of the text reproduced here). Document summaries: CMC, III, 13, p. 375; Mancone 1960; Hoffmann 1967; Taviani Carozzi 1991, p. 1149; Dell’Omo 2000.

Bibliography: Bloch 1986, I, pp. 228-229, n. 53, III, p. 1350; Stasser 2008, p. 406 e nota 27.

Commentary

Il Registrum Petri diaconi (Montecassino, Archivio Abbaziale, Reg. 3) è un semplice cartulario compilato fra il 1131 e il 1133 dal bibliotecario di Montecassino, ultimo continuatore della Chronica monasterii Casinensis iniziata da Leone Ostiense, che copiò non soltanto privilegi pontifici e praecepta delle autorità laiche, ma anche oblationes quorumque fidelium, riprendendo in particolare i documenti riassunti nella cronaca: non mancano le falsificazioni, predisposte però dal suo illustre predecessore Leone. Risulta assai più corposo del Chronicon Sanctae Sophiae, sia per la maggiore importanza di Montecassino, sia perché Pietro inserisce circa 650 documenti privati.

Il principe Gisulfo II, su richiesta della madre Gemma, concede a Montecassino e all'abate Desiderius il monastero di S. Lorenzo [del Monte] di Salerno (cfr. RPD, p. 1197).