FISCUS
[✠ In nomine Patris e]t Filii [e]t Spiritu [Sancti]. Anno Deo pro[pitj]o pon[tificatus] domn(us) noster Benedictopopes sumo pontific[e et unive]rsalis papepopes in apostolica sacratissima beati Petri apostoli Domini s[e]de anno octavo, imperatore defunctus, nullus imperatore nondum abemus, die undecimo mens(e) agusto, inditjone oc[ta]va, in vicovici qui vocatur Ustolath[o]vici. Petivi ad te quidem in Dei nomine [domnus U]bert[opriests, monks pres]biter et monachus pro vice ex persona de [domno Wi]dopriests, abbots, monks gr(atj)a Dei presbiterpriests et monachusmonks atque abbasabbots regule mon(asterii)monasteries [Sancte Ma]rie qui vocatur in Pomposeamonasteries largitore uti mihi quidem in Dei nomine Ioh(anne)s [qui vocatur Bur]ello tam pro me quam pro vice ex persona de Pedornia iu[gale] mea petitoris seu filiis et heredibus nostris libellum nominelibellus/precaria/emphyteusis co[nce]dis[tis et la]rgistis seu confirmastis nobis de rem iuris suprascripto mon(asterio) vestro, idest una petja terre de casalecasalia qui est posito in Ustolatho pr[ope s]et non logne e[cc]lesiechurches Sancti Petrichurches, quod est in longitudinem [suam per]ticas d[e]cimpedas sidecim et in latitudinem sua [per]ticas deci[mpe]das quatorsize, iusta latere via qui ditjtur Caput de [..]to; [et] iterum concedistis nobis in ipsius loco da alia parte via una petja terre vinearumlanded possessions, wine quod est ordinis tres, iusta latere [po]s[i]dente nobis suprascripti petitore, cum ingresu et egresu suo et cum omnibus que ad suprascripta res pertinentibus sicut superius legitur; heas abendum, tenendum, possidend[um], laborandum, defensandum et in omnibus meliorandum, in an[ni]s [a]dvenientibus vigimti et nove ad renovandum, salv[a] cal(tjaria) domnica dandum hoc petitjone renovemur. Ita sane ut in[f]erere debeamus nobis nostrisque filiis et heredibus vobis vestrisque subceso[ribus] dare debeamus singulis quibusque anni, hoc est pensione de den(arii)s Veneticorum den(ario)s quatuorrent in money tantum pensio ut di[ct]um est persolvatur; et non abeamus licentja de ipsa res ad [n]ullum platjtum publicum neque districta andare nisi ante [vest]ra presentja vel de vestri sumissis. Maiore quidem domino vel [vestra d]ominatjone cum onore et obedientja susipere debeamus [et] subseptjone ei facere cum fide et puritate seu umili[ta]te, sine aliqua fraude vel dolo. Si quis vero par nostrum [contra h]oc petitjone ire temtaverimus ante perfinitum [temp]us sicut superius legitur, de pars parti fidem servanti, ante omnis litis initjum aut interpellatjone pene nomine auri obtimi [un]tjas duaspenalty et post pena soluta manente hoc p[e]titjone in sua firmitate. Quos vero petitjone uno pa[r]i tenore conscripto Ioh(anne)s in Dei nomine tabellio scriben[dum ro]gavi et subter manus mea propria firmavi [et un]us alterius nobis pariter iubemus, quod consecuti [su]mus agamus Deum et vobis masimas gr(atj)as. [✠ Sig]num ✠ manus suprascripto Ioh(anni)s petitore tam pro se quam pro vice ex persona de Pedornia iugale sua ad [o]mnia suprascripta cui relectum est.
Title: Ferrara, Archivio Storico Diocesano, Archivio dei Residui ecclesiastici, San Benedetto, A1, n. 1
Document number: 5607
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1040 August 11
Topical date: Ostellato (Ferrara)
Keywords: abbots, casalia, churches, landed possessions, libellus/precaria/emphyteusis, monasteries, monks, penalty, popes, priests, rent in money, size, vici, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 407-409, n. 183.