FISCUS
✠ In nomine Domini. Tenporibus domni Benedicti pape sede detjmo, die vigeximo septimo mensis aprelis, indiccione detjma, Rav(enne). Petimus a te domno Guidoabbots gr(atj)a Dei abb(as)abbots regule mon(asterii)monasteries Sancte Marie qui vocatur in Ponposiahouses, rivers, penalty, rent in money, monasteries, per consensum eisdem monachorum, uti mihi Anna relicta quondam Dominitj qui vocabatur Scaramai omnibus diebus vite me tantum concedisti et largisti mihi idest una mansionehouses pedeplana in int(egro) cum acesso ripa fluminisrivers Padennerivers et cum ingress(o) et egress(o) su[o] et cum omnibus sibi pertinentibus, que est possita foris portaclusae/gates qui vocatur Guartjnihouses, clusae/gates, interrafines eius: a primo latere via plubicaroads suprascripto fluvo Padenna, a secundum possidens Ioh(anne)sconfinia filius quondam Theofilus et a reliquis duobus lateribus possidens domnus Tedebaldiconfinia nobilissimo viro vel omnibus ut superius legitur; eas abendum, tenendum, supersedendum, per me aut per meum misso defensandum et in omnibus meliorandum omnibus diebus vite me tantum et post autem meum obitum ipsa mansione cum ipsa terra a te suprascripto abb(ate) tuisque subcessoribus revertas. Ita sane ut inferere debeo ego suprascripta Anna tibi suprascripto abb(ate) tuisque subcessoribus omnis martj mens(e) denari(os) octo tantum denari Venetjerent in money pensio ut dictu est persolvatur. Pro eo quia exinde accepisti in manum tua suprascripto domno abb(ate) de manum mea suprascripta Anna idest librobooks uno pro in arg(entum) de denari(orum) Veneticorum sol(idis) viginti et per unoquoque sol(ido) ana denari duodetj. QUOD si QUOD absit et avertas divina potentja et omnia que superius legitur non observo ego suprascripta Anna tibi suprascripto domno abb(ate) tuisque subcessoribus ante omnis litis initjum aut interpellatjone pene nomine auri untjas unapenalty et post pene solutjone manente ac pagina petitjonis in sua fir|mitate. Quam vero paginam Petrus in Dei nomine tabell(ionem) scribendum rogavit eam tibi tradidit, sub die et mensis, indiccione suprascripta detjma, Rav(enne). Signum ✠ manus mea suprascripta Anna relicta quondam Dominitj Scaramai at omnia suprascripta cui relectum est.
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. V, n. 82
Document number: 5616
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Cartula
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1042 April 27
Topical date: Ravenna
Keywords: abbots, books, clusae/gates, houses, monasteries, penalty, rent in money, rivers, roads.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 432-434, n. 193.