FISCUS
✠ In nomine Domini. Temporibus domni nostri Gregoriipopes pape sede primo, die secundo mens(e) novembris, indi(tjone) quartadetjma, Rav(enne). Peto ad vobis in Dei nomine domnus Guidopriests, abbots, monks gr(atja) Dei presbiterpriests et monachusmonks atque abb(asabbots) regule vv(enerabilis) m[o]n(asteriimonasteries) Sancte Marie qui vocatur in Ponposielibellus/precaria/emphyteusis, landed possessions, penalty, fruits/vegetables, books, rent in money, cisterns/pits, monasteries, una cum consensum deservientjum eiusdem mon(asterii), ego quidem in Dei nomine Ioh(anne)smarquis/duke duxmarquis/duke filius quondam Adelbertimarquis/duke dutj petitore pro me et pro Giseltruda nobilis femina iugal(e) mea atque filiis et nepotibus nostris per enfiteuticario iuslibellus/precaria/emphyteusis a presenti die concedistis et largisti nobis rem iuris suprascripti mon(asterii) vestro, idest unum spatjum terre in int(egro)landed possessions cum putheocisterns/pits in i(n)t(egro) infra se abente – quod est da pertinentja quas detinet Ioh(anne)s nepos de Ioh(anne)s presbitero qui vocatur de Cristinapriests et filii Milonis usque ad pertinentja quas detinet heredes quondam Pasquali Eleutherii – cum ortorefruits/vegetables sue in int(egro) retro se posite, exepto cubiculum qui detinet Guido pro latus iure predicto mon(asterio) vestro et exepto orto qui detinet Ioh(anne)s presbitero iure predicto mon(asterio), cum ingreio suo pedes sexsize et cum ingreso et egreio sui et cum omnibus ad suprascripto spatjum terre et ortore in int(egro) pertinentibus, sitas in ac tjvitatecities Rav(enne)cities, in regione Porta Sancti Laurentji; inter adfinesconfinia eiusdem predicto spatjum terre et ortoras in int(egro) pertinentibus, hoc est: ab uno latere andronaroads que pergit ad Sancto Pollionis et ab alio latere poss(idente) Ioh(anne)s nepos Ioh(anni)s presbitero qui vocatur de Cristina et filii Milonis et uxor que fuit de quondam Mainfrediconfinia et heredes quondam Andree qui vocabatur Zaraucoconfinia et heredes quondam Leo Buriaconfinia et Leo Botoneconfinia seo a tertjo latere poss(identes) heredes quondam Gerardi qui vocabatur de Leoni de Liutoconfinia atque a quarto latere poss(identes) heredes quondam predicto Pasquali Eleutherius vel omnibus ut superius legitur. Dum nos superius nominati petitoris atque filiis et nepotibus nostris divina gr(atj)a in ac luce iuserit permanere vitam concedistis et largistis nobis eas res que superius legitur abendas, tenendas, defensanda et in omnibus meliorandas. Tu suprascripto abb(as) una cum tuis succesoribus ad nobis suprascripti petitoris nostrisque filiis et nepotibus sicut superius legitur ab omni personam hominum in omnibus exinde vobiscum stare et auctoriare seo defensare debeatis et ex nostris propriis etexpensis seo laboribus nichil aliquid nisi inferius et affixa pensione reputantes. Prestante quoque nos superius nominati petitoris atque filiis et nepotibus nostris indesinenter secundum pag(inam) petitjonis nostre pensione nomine singulis quibusque anni sup pensione omni annualiter infra indi(tjone), pro is omnia que superius legitur, idest in argentum denarii quattuor tantum Ven(etici)rent in money pensionem ut dictum est persolvatur. Pro eo quia exinde accepistis de manibus meis suprascripti petitores pro me et pro suprascripta iugal(e) mea in manibus vestris suprascripto abb(ate) in presentjam testium, qui hic subter subscripturi sunt, call(tjarii) nomine, idest librum unumbooks pro denariorum Ven(eticorum) libras vigintiprice. Ita et post transitum nostrum quorum supra nominati petitoris atque filiis et nepotibus nostris sicut superius legitur. QUOD SI QUOD absi et avertat divina potentja et omnia que superius legitur non observaverimus vel adinpleverimus et contra hec ire vel agere aut contendere voluerimus per quemlibet modum vel titulum et atestatjonem confirmamus, quia daturi nos esse promittimus nos suprascripti iugalium petitoris nostrisque filiis et nepotibus tibi suprascripto abb(ate) tuisque subcesoribus sicut superius legitur ANTE OM(n)E litis initjum aut interpell(atjonem) pene nomine auri huntjas duaspenalty et post pene solutjonis maneat hec petitjo in sua firmitatem. Quam vero pag(inam) Dominicus in Dei nomine tabell(ionem) Rav(ennas) scribendum rogavi et subter manus meas propria firmavi, in eorum presentja quorum contradidit, sub die et mense et indi(tjone) suprascripta quartadetjma, Rav(enne). ✠ Ioh(anne)s dux filius q(uo)nd(am) Alberti in hac peticione a me facta s(ub)s(cripsi).
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. V, n. 86
Document number: 5619
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Libellus/precaria/emphyteusis
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1045 November 2
Topical date: Ravenna
Keywords: abbots, books, cisterns/pits, cities, confinia, fruits/vegetables, landed possessions, libellus/precaria/emphyteusis, marquis/duke, monasteries, monks, penalty, price, priests, rent in money, roads, size.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 438-440, n. 196.