FISCUS
In nomine sanctae et individuae Trinitatis. Heinricusemperor/king divina clementia Romanorum imperatoremperor/king augustus. Si circa sanctorum loca beneficia condigna impendimus, hoc nostram imperialem maiestatem condecere credimus, insuper et aeterna premia nos inde adipisci confidimus. Quapropter omnium Christi nostrorumque fidelium universitatem scire volumus, qualiter nos per interventum dilectê nostrê coniugis Agnetisqueen et Herimanniarchchancellor, archbishops Coloniensis archiepiscopiarchbishops nostri scilicet archicancellariiarchchancellor et Heinrici dilecti cancellarii cêterorumque familiarium nostrorum abbatiammonasteries Sanctê Mariê in Pomposiaimperial/royal diploma, commutatio, placitum/iudicatum, rivers, fisheries, saltworks, wine, oil, hay/fodder, operae, angaria, rights of use on woods/pastures/waters, exemption, tuitio/bannum/mundeburdium, monasteries, abbots, monks de antecessore nostro imperatore Ottoneemperor/king a Fredericoarchbishops Ravennatis Ecclesiê archiepiscopo iuxta utriusque placitumplacitum/iudicatum ad imperialis subiectionem proprietatis concambitamcommutatio, ac postea ab Heinricoemperor/king nostro altero antecessore corroboratam et ab Ugonemarquis/duke marchione magnifice ditatam et in nos successione imperii et legali iure hereditatam et ad nostrê dominationis manustuitio/bannum/mundeburdium receptam cum omnibus suis pertinentiis, quicquid videlicet predicta abbatia per aliquod munimen cartarum vel traditionum detinet vel eidem pertinet ab Ecclesia Romanachurches et Ravennate aut ab aliqua alia, seu etiam quicquid iure proprietatis detinet aut acquirere in futuro potuerit, id est totam insulamislands integram: a primo latere Pado percurrente in maresea, secundo latere litus marisshores, tertio latere Gauro; et piscariafisheries quê vocatur VolanaESTATE: fisheries, ports; ESTATE: fisheries, ports; PLACE: fisheries, ports cum portuports integro, a rivorivers Badarinorivers usque in mare, et massammassae quê dicitur Lacus SanctusESTATE: massae; PLACE: massae cum piscariafisheries quê vocatur Tidinifisheries, a primo latere fundofundi qui vocatur GrecolêESTATE: fundi; PLACE: fundi et fundo qui vocatur Corna CervinaESTATE: fundi; PLACE: fundi et fluvio qui vocatur Cisirivers, confina et canalecanals qui vocatur Curlocanals, confinia, a secundo vallemarshes/lagoons/tombolos quê vocatur Farullêconfinia, marshes/lagoons/tombolos et fluvio qui vocatur Conca Agathêrivers, confinia descendente in Gaurum, a tertio latere ipso Gauro, a quarto vero Pado percurrente; insuper curtemcurtes unam integram quê vocatur HustolatusESTATE: curtes; PLACE: curtes cum plebeplebs sua et aliam quê vocatur BaoriaESTATE: curtes; PLACE: curtes et curtem aliam quê vocatur Ultra canaleESTATE: curtes; PLACE: curtes, cum omnibus ad monasterium Sanctê Mariê in Xenodochiomonasteries pertinentibus et cum omnibus quê predictê abbatiê Ugo marchio filius Uberti dedit, quicquid etiam habet aut acquirere potest infra Padum et Attesinrivers fluvium vel infra Padum et Sandalumrivers et quantacumque in apostolicê sedis privilegio releguntur, verum etiam queque habet aut acquirere potest in civitate Ravenna et infra totum comitatumcomitatus ComacliensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et GavellensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et FerrariensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et BononiensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et MutinensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et CorneliensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et FaventinumPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et LiviensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et PupiliensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et CesenatemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et MonteferetranumPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et AriminensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et PensauriensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et FanensemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et UrbinatemPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et CastellanumPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et PerusinumPLACE: comitatus; ESTATE: comitatus et in omnibus quoque locis, cum areis, edificiis, castriscastle, capellischurches, silvisforests, pratishay/fodder, pascuishay/fodder, salictis, olivetisoil, vineiswine, montibusmountains , planitiebus, aquis aquarumque decursibusrivers, piscationibusfisheries, venationibusrights of use on woods/pastures/waters , salinissaltworks et cum omni utilitate quê vel nominari vel scribi possit, ab omni subiectione archiepiscoporum excutimusexemption, ut regalis in perpetuum sit nullis dominantium personis subiecta. Sint monachimonks eius ab omni secularis servitiioperae infestatione securi et ab omni angariaangaria cum suis hominibus remoti; qui de suis qualem voluerint abbatem eligant ab episcopo Comacliensi consecrandum, qui, si sibi pro pecunia vel aliqua humana potestate molestus esse voluerit, veniat ad archiepiscopum Ravennatem ab eo benedicendus, et si hoc in isto quod in primo invenerit, ad qualemcumque episcopum voluerit causa consecrationis properet. Si quis autem hoc preceptum fregerit, componat ducentas libras auri coctipenalty, medietatem camerê nostrêcamera regis et medietatem prelibato monasteriocamera of other public authorities. Quod ut verius credatur, hanc imperialem paginam manu propria roboratam sigillari iussimus. Signum domni Heinrici secundi Romanorum invictissimi imperatoris augusti. Heinricus cancellarius vice Herimanni archicancellarii recognovi. Data V id. apr. anno dominicae incarnationis MXLVII, indictione XV, anno autem domni Heinrici tercii ordinationis eius XVIII, regnantis quidem VIII, secundi imperantis primo. Actum Ravenne; in Dei nomine feliciter amen.
Title: Naranzi, Memorie, cc. 79v-80v (Mezzetti, Le carte, pp. 447-450, n. 201)
Document number: 5624
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1047 April 9
Topical date: Ravenna
Keywords: angaria, archbishops, archchancellor, camera of other public authorities, camera regis, canals, castle, churches, comitatus, commutatio, curtes, emperor/king, exemption, fisheries, forests, fundi, hay/fodder, islands, marshes/lagoons/tombolos, massae, monasteries, monks, mountains, oil, operae, penalty, placitum/iudicatum, plebs, ports, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, saltworks, sea, shores, tuitio/bannum/mundeburdium, wine.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 447-450, n. 201.
Commentary
Enrico III conferma a Pomposa i diritti, le dipendenze, la libera elezione dell'abate e prende il monastero sotto la sua tutela. Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Naranzi nel XVIII secolo (Naranzi, Memorie, cc. 79v-80v, da A perduto).