FISCUS
In nomine Domini. [Tem]poribus domni nostri Ben[edicti pape anno] | detjmo, die viesimo quinto mense [..., indictione ... Testa]mentumtestamentum fatjo ego Martina filia quondam [......] Lungola. Im primis volo bestieanimals tres [......] meo pro anima mea. Et volo bovicows duo [......]dati pretjum que exinde tollere potueri[......] sit a Sancto Silvestro pro anima me[a ......] meo. Et volo soli(dos) XX sit a Sancto G[......] Michael de ultra ripa Pado pro a[nima mea ......]. Et volo soli(dos) XXIIIIIIII sit inter omnes e[......] Iacobo pro anima mea. Et volo so[lidos ...... Et] volo soli(dos) III sit a Sancto Donato de Ped[rurio .....] de la Boaria pro anima mea. Volo s[olidos .......] et troiapigs una sit a Dominicuspriests presbiterpriests patrino me[o ......]da tjana mea pro anima mea. Et [volo ......]za una et paludello uno li[......]. Et volo verrepigs uno maiore sit Petrus [......] meo pro anima mea. Volo troia una [...... consan]guinee mee pro anima mea. Volo [...... sit] a congregatjone de Sancto Ioh(anne)s pro anim[a mea. Volo ......] et soli(dos) III sit a Maria femina mea pro anima me[a ......]mo et Petrus homines mei. Et v[olo ...... homi]ne meo. Et volo den(arios) XXIIII sit a Vi[......]thise pro anima mea. Et vol[o ......]tes[..]i et que superius non iudicavi [...... ger]mano meo pro anima mea. Et v[olo ......] Rucaldo sit fideicommissarii [......] et qualis de vo coeredibus meis qui [......] ante omnis litis initjum penomine [......] in sua firmi(tate). Petrus tabellio [...]. ✠ Signum ✠ manus Martina [...]. ✠ Signum ✠ ✠ ✠ ✠ ✠ manibus Radaldo et [......] et Petrus.
Title: Montecassino, Archivio privato, Carte di Pomposa, fasc. V, n. 81v.
Document number: 5641
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type: Testamentum
Document tradition: Original
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)
Date: 1042 January 25
Dating elements: Mezzetti, Le carte,
p. 429: Nella lacuna nel margine destro sono caduti il mese e la
cifra indizionale: si data il documento al 25 gennaio 1042, nel
decimo anno di pontificato di Benedetto IX, tenendo presente che
il mundum sul recto è
stato scritto il 9 febbraio di quello stesso anno.
Keywords: animals, cows, pigs, priests, testamentum.
Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, pp. 429-430, n. 191.