Title: Federici, Codex, II, pp. 65-73 (Mezzetti, Le carte, vol. 2, n. 134, in preparazione)
Document number: 5760
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Edition
Document type: Cartula
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)

Date: 1106 August 8

Keywords: abbots, boni viri/boni homines, casae/cassinae massaricie, churches, forests, hay/fodder, monasteries, mountains, notary, penalty, ports, rights of use on woods/pastures/waters, rivers, wood.

Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, vol. 2, doc. 134 (in preparazione).

Commentary

Mezzetti, per la sua edizione delle carte di Pomposa, si rifà in parte a una serie di copie di tradizione incerta realizzate da Federici nel XVIII secolo (cfr. Federici, Codex, II, pp. 65-73, da copia autentica del 1359 aprile 9 (B), perduta, da A perduto e Federici, Codex, II, pp. 73-80, da altra copia autentica del 1359 aprile 9 (B’), perduta, da A perduto). B era così autenticata, in apertura: «Hoc est exemplar cuiusdam autentici instrumenti tenoris et continentie infrascripte» e, in chiusura: «Signum notarii. Ego Bonaventure, filius quondam domini Iohannis de Brinis, notarius imperiali auctoritate episcopalis curie Ferrariensis publicus notarius presens exemplum sumptum et exemplatum ab autentico seu originali instrumento per Ugucionem deBrinis notarium, una cum ipso Uguccione et infrascripto Franceschino de Grassetis notario, coram venerabili viro domino Benedicto de Doctoribus de Padua clerico beneficiato reverendi in Christo patris domini Bernardi Dei et apostolice sedis gratia episcopi Ferrrariensis vicario generali, huic auctenticario exemplo suam auctoritatem et decretum interponente diligentissime ascultavi. Et quia ipsum exemplum cum dicto suo originali instrumento per ordinem concordare inveni et nichil in eo esse additum vel diminutum, quod sensum variet vel summam mutet, in vere fidei testimonium et pleni roboris firmitatem de mandato prefati domini vicarii me in teste signo consueto subscripsi. In millesimo trecentesimo quinquagesimo nono, indictione XII, die nono mensis aprilis, ante vesperas, Ferrarie, in episcopali palacio super spaldo. Signum notarii. Ego Francischinus de Grassetis de Mutina publicus imperiali auctoritate notarius presens exemplum sumtum et exemplatum ut supra dicitur, una cum suprascripto Bonaventura et infrascripto Ugucione de Brinis notario, coram supradicto domino Benedicto vicario huic autenticato exemplo suam auctoritatem et decretum interponente diligentissime ascultavi et quia ipsum exemplum cum dicto suo originali instrumento per ordinem concordare inveni et nichil in eo esse additum vel diminutum, quod summam mutet vel variet intellectum in vere fidei testimonium et pleni roboris firmitatem. Anno, indictione ac mense et loco suprascriptis me in testem signo consueto subscripsi. Signum notarii. Ego Ugucio filius quondam domini Anthonii de Brinis notarii imperiali auctoritate ac episcopalis curie Ferrariensis publicus notarius, ut inveni in quodam publico et autentico instrumento scripto manu Arnulfi sacri pallacii notarii ita bona fide et sine fraude subscripsi, scripsi et exemplavi, nil addens, mutans vel minuens me sciente, quod sensum vel summam mutet vel intellectum, nisi forte in compositione literarum, silabarum vel punctorum, preter signum dicti Arnulfi notarii, quod facere non curavi, presensque exemplum cum dicto suo autentico instrumento vidi, legi et dilligenter ascultavi, una cum suprascripto Bonaventura et Francischino notariis, coram supradicto domino Benedicto vicario, huic autenticato exemplo suam auctoritatem et decretum interponente et quia ipsum exemplum cum dicto suo autentico et originali instrumento per ordinem concordare inveni, ideo me in testem signo consueto subscripsi, ut deinceps vim et robur publici et auctentici obtineat instrumenti. In millesimo trecentesimo quinquagesimo nono, indictione duodecima, die nono mensis aprilis, ante vesperas, Ferrarie, in episcopali pallacio super spaldo. Nos Benedictus vicarius predictis, quia predictum exemplum cum ipso originali cum predictis notariis diligenter ascultatum et examinatum simul per ordinem invenimus concordare exemplationi et subscriptionibus huiusmodi auctoritatem nostram interposuimus et decretum et mandavimus notariis predictis, ut sese subscriberent et ad maiorem roboris firmitatem subscriptionibus eorumdem propria manu subscripsimus, loco, tempore, modo et forma supeascripta».