Title: Ferrara, Archivio Storico Diocesano, Archivio dei Residui Ecclesiastici, San Benedetto, 6/1, c. 18r-v
Document number: 5819
Author(s): Chiara Stedile (file creation on 2022-02-03); Chiara Stedile (last change on 2022-02-03)
Record source: Critical edition
Document type:
Document tradition: Copy
Fiscal property:
Provenance: Sancta Maria in Pomposia; monasterium (Pomposa; Codigoro; Ferrara)

Date: 1159 December 7
Topical date: Ferrara
Date/period of redaction: 1496 April 27

Keywords: abbots, canals, casae/cassinae massaricie, casalia, castle, causidicus, churches, collegiate churches, confinia, curtes, fundi, houses, judge, libellus/precaria/emphyteusis, monks, notary, penalty, price, tabellio, testamentum.

Editions and document summaries: Mezzetti, Le carte, vol. 2, doc. 196 (in preparazione).

Bibliography: Pigaiani 2015, pp. 48-49. Samaritani 1996, pp. 153-155.

Commentary

Copia autentica da A perduto, introdotta dalla stringa: «Hoc est exemplum cuiusdam publici et auctentici instrumenti cuius tenor sequitur ut infra, videlicet» e così autenticata: «(S) Ego Ioannes Cagnatius, filius egregii viri ser Ugonis Cagnatii notarii, imperiali auctoritate notarius publicus Ferrariensis suprascriptum exemplum suprascripti instrumenti sumptum, scriptum et exemplatum per me ipsum Ioanem a suo publico auctentico et originali instrumento sumpsi, scripsi et exemplavi, et una cum infrascriptis Bernardino Salveto et ser Ugone Cagnatio genitore meo, vidi, legi et dilligenter auscultavi et in omnibus concordare inveni cum ipso suo originali instrumento auctentico, coram venerabile et eximio decretorum doctore domno Donato de Marinellis de Arectio, canonico Ferrariense, honorabili vicario generali curie episcopalis Ferrariensis, sede vacante pro tribunali sedente Ferrarie, in palatio episcopali, ad banchum iuris curie episcopalis Ferrariensis suamque et qua pro curia episcopali Ferrariensi fungitur [B om. fungitur, ma cf. la stessa formula nel doc. n. 578] auctoritatem interponente pariter atque decretum, in millesimo quadringentesimo nonagesimo sexto, indictione quarta decima, die vigesimo septimo mensis aprilis, in terciis hora causarum et quia dictum instrumentum cum dicto suo originali et auctentico instrumento in omnibus concordare inveni, ideo hic me manu propria subscripsi, ut dicti instrumenti transumptum de cetero vim publici et auctentici instrumenti obtineat et firmitatem. Et in fidem et testimonium omnium et singulorum premissorum signumque meum a capite mei nominis apposui consuetum. Et hoc presentibus venerabili et eximio decretorum doctore domno Bonifacio de Barlo rectore ecclesie Sancti Martini civitatis Ferrarie, ser Iacobo Schavaseto notario et cive Ferrariensi et aliis. Et hoc adinstanciam venerabilis domini Hyeronimi de Caravazio sindici et procuratoris [omnium-procuratoris corr. su rasura] abbatie et conventus Sancte Marie de Pomposia diocesis Comaclensis. (S) Ego Bernardinus Salvetus, filius quondam Ioannis, publicus apostolica et imperiali auctoritatibus notarius Ferrariensis suprascriptum exemplum suprascripti instrumenti, ut supra, per predictum Ioannem Cagnacium scriptum et exemplatum cum dicto suo originali publico et autentico instrumento, una cum supradicto Ioanne et infrascripto ser Ugone Cagnacio notariis, vidi, legi, auscultavi et insinuavi et in omnibus suis partibus concordare inveni, coram prefato domno Donato vicario superius descripto sedente pro tribunali, ut supra, et suam auctoritatem interponente ut de cetero presens exemplum vim publici et autentici instrumenti obtineat firmitatem, anno, indictione, die, mense, loco et presentibus quibus supra notatis et declaratis ad instantiam venerabili viri domni Hieronimi de Caravazio sindici et procuratoris dicte abbatie Pomposiane et in fidem premissorum me subscripsi et signo meo consueto signavi. (S) Ego Ugo Cagnatius, filius quondam egregii viri ser Nicolai de Cagnaciis notarii, apostolica et imperiali auctoritate notarius publicus Ferrariensis atque notarius curie episcopalis Ferrarie suprascriptum exemplum suprascripti instrumenti, ut supra, per predictum Ioannem filium meum scriptum et exemplatum cum suo [cum suo su corr.] autentico originali instrumento, una cum supradictis Ioanne et Bernardino notariis publicis Ferrariensibus vidi, legi et insinuavi in omnibus concordare inveni, coram antedicto domino Donato vicario predicto pro tribunali sedente, ut supra, suamque auctoritatem interponente ut de cetero ipsum exemplum vim publici et autentici instrumenti obtineat firmitatem, anno, indictione, die, loco, mense et presentibus quibus supra et in fidem premissorum me subscripsi signumque meum a capite mei nominis apposui consuetum et hoc ad instantiam predicti sindici et procuratoris. In Cristi [Così B, a piene lettere] nomine amen. Nos Donatus de Marinellis de Aretio decretorum doctor canonicus Ferrariensis vicarius predictus pro tribunali sedentes, ut supra, prenotate exemplationi, auscultationi et insinuationi interfuimus, easque per antelatos notarios fieri fecimus et quoniam exemplum cum originali concordare repertum est, idcirco curie episcopalis predicte auctoritatem interposuimus et decretum ac iusta municipalia instituta propria manu subscripsimus, anno, mense, indictione, die et loco suprascriptis». Annotazioni marginali di mano fine XV sec.: a c. 18r, in alto, «Arbitramentum seu laudum inter abbatem Pomposianum et Bonum Hominem»; nel margine destro in alto, «1159 decembris 7» e al centro, in blocchi incolonnati (in corrispondenza dei toponimi citati nel testo), «Puvignanum, Gardilana, in Vado, in hora Sancte Marie, Laugnanum, Castrum Manezum, Corrigium, Valtigana, Ravarolum, Leolus, Veza, Villa Comite, Gaugnanum, Sulisinum, Casulinus, in Sancto Martino»; a c. 18v, nel margine sinistro in alto, «1496, 27 aprilis».