FISCUS
+ In ..3.. nomine. Notjcia brevis memoratorio in corum presencia bonorum hominum qui supter leguntur. Idest Vvalcherio [..17..] cives Regienses seo Garifuso filio Vvalcheri seo Rotelmo filio Iohanaci et G[..2..]dulfo de [.. 11..]e[..3..] et Roterio, Cotefredosalian, witness et Madoloinosalian, witness genere Francorumsalian, Lupicinoscabini, witness, Dondoscabini, witness scavinisscabini de Solariawitness, scabini, vassus of. [..9.. sca]vino de Sorbariascabini, Trasemundowitness, Petruswitness, scabini, Iohanneswitness germani de Sorbaria, Petrusscabini, witness filius quondam Pauloni scavino et [..7..] filius quondam Rodulfi et Ermenaldo seo et Armatuswitness, Peredeowitness et Lupicinowitness de Siculo seu Landerado et Iohannesother clerics, witness clericoother clerics [.. 13..]tic[..2..], Ursowitness, Leo et reliquis plures. In istorum superscriptorum presencia coniunserunt se domno Teodericoadvocatus of other public authorities, monasteries, abbots abbasabbots, et Aimoadvocatus of other public authorities avocatoadvocatus of other public authorities monasteriimonasteries NonantolePLACE: monasteries; JURIDICAL PERSON: abbots, advocatus of other public authorities, monasteries, wine, hay/fodder, fruits/vegetables, casae/cassinae massaricie, fiscal property, textual occurrence, object cum Gandulfogastaldus/vicegastaldus gastaldiogastaldus/vicegastaldus filio quondam Mauringi super ipsas ter[.. 11 ..]coras vel silvaforests illa qui es posita in loco prope fluvio qui fuit Moclenarivers qui vocatur Diritann[..6..]forests, fiscal property, textual occurrence, object ipso suprascripto Gandulfo gastaldio malo ordine detenebat, da mane parte fluvio qui dicitur Moclena et [..6..] fluvio Lama, uno capite tenente in limite Polito, et de suptus capite tenente in loco Corniowine, hay/fodder, fruits/vegetables, casae/cassinae massaricie, fiscal property, textual occurrence, object et Fracsenowine, hay/fodder, fruits/vegetables, casae/cassinae massaricie, fiscal property, textual occurrence, object atque in casalecasalia ModenulaPLACE: wine, hay/fodder, fruits/vegetables, casae/cassinae massaricie, casalia, fiscal property, textual occurrence, object; ESTATE: casalia, casae/cassinae massaricie, wine, fruits/vegetables, hay/fodder, fiscal property, textual occurrence, object hanc Lodoria intrante Moclena. Ipsas suprascripta res per uno fuste que in manibus tenebat ipso Gandulfo s[..2..] revestivit et retradavit ad iura superscripto monasterio Nonantole in mano domni Teoderici abbati et Aimoni avocato ipsius monasterii quitquit in ista superscripta coerencia detenebat. Prima masariciacasae/cassinae massaricie es recta per Ursocasae/cassinae massaricie filio quondam Gundevertj, secunda masaricia qui es recta per Rodemundocasae/cassinae massaricie, tercia masaricia qui es recta per Stabilecasae/cassinae massaricie, c[..10..]tjctores [..2..] curtjs, ortjsfruits/vegetables, areis, vineiswine, terris, canpis, pratjshay/fodder, silvis, cum omnia iacencia et pertjnencia sua seo et predicto [..10..] Gandulfo gastaldio filio quondam Mauringi malo ordine detenebat, ex terra aratoria ad racione facta [..16.. e]x omnibus qualiter superius legitur ad presenti die per fuste que suis manibus detenebat ipso suprascripto Gandulfo filio Maurin[gi ..13..] omnes ipsas res que ad sua manibus detenebant in manum domni Teoderici abbatj et Aimoni avocato ipsius monasterii iura et proprietatem iam dictj monasterii. Et pro ipsa tradicione recepit ego suprascripto Gandulfo vvidredono guantj[..3..] et [..4..vvar]pivit et vobis propria vestitura fecit. Et si ego Gandulfo filio quondam Mauringi aut ullus de filiis vel heredibus meis contra hanc mea tradicione qualiter superius legitur alico tempore causare aut removere presunserimus per nobis aut per sumisa persona tunc conponamus vobis domni Teoderici abbatj tuisque successoribus ad parte suprascripti monasterii vestri pena nomine in argento [..7..]tj sup stipulacione supnisxsa et pos pena soluta hanc mea tradicione in sua permanead firmitate. Tempore domni Ludovici magno imperatoreemperor/king augusto in Christi nomine anno vigesimo tercio, die nono mense iunio, [indicione ..2..] feliciter. Signum + mano Gandulfi filio quondam Mauringi qui ista tradicione seo investicione fecit et mano sua posuit. [+ Ego ..4..]scanowitness ibi fuitwitness. + Ego Ioanacewitness, scabini scavino ibi fui. Signa ++ manibus Lupicini, Dondoni et Agifriwitness, scabini scavini qui ibi fuerunt et manibus sue posuerunt. Signa +++ manibus Trasemundi seo et Petroni et Iohanni qui ibi fuerunt et mano posuerunt. Signa ++ manibus Armatus et Lupicini qui ibi fuerunt et mano posuerunt. + Ego Petrus interfuit. + Ego Danihelwitness ibi fui. + Ego Urso ibi interfui. Signa ++ manibus Cotefrido et Madoloino genere Francorum qui ibi fuerunt et mano sue posuerunt. [Signa ++ manibus ..9..]driewitness seo Peredei filio quondam Iohanni vasallovassus of de Solaria qui ibi fuerunt et mano sue posuerunt. + Scripsiwriter ego Ildeprandonotary, writer notarionotary hunc notjcia brevis et ibi interfuit.
Title: Nonantola, Archivio Abbaziale, Pergamene, III.11
Document number: 754
Author(s): Edoardo Manarini (file creation on 2021-10-14); Edoardo Manarini (last change on 2021-10-14)
Record source: Critical edition
Document type: Breve/memoratorium
Document tradition: Original
Fiscal property: Yes
Date: 873 June 9
Keywords: , abbots, advocatus of other public authorities, casae/cassinae massaricie, casalia, emperor/king, forests, fruits/vegetables, gastaldus/vicegastaldus, hay/fodder, monasteries, notary, other clerics, rivers, salian, scabini, vassus of, wine, witness, writer.
Editions and document summaries: ChLA 89, n. 19.
Commentary
Di difficile identificazione i toponimi Polito, Diritann[..], Cornio e Fracseno, probabilmente posti nell'area di pianura a nord di Nonantola, tra Bomporto, Solara e Sorbara.