FISCUS
In nomine domini nostri Iesu Christi dei aeterni. Hludouuicusemperor/king gratia dei imperatoremperor/king augustus. Dignum est, ut imperialis maiestas opem sue potestatis cunctis suis impertiatur fidelibus, quanto magis etiam ei, quam thoro inviolabili suae excellentiae coniugem copulavit. Quapropter omnium fidelium sanctae dei ecclesiae nostrorum scilicet praesentium ac futurorum magnitudo comperiat, quia Englibergaqueen, marriage nobis amantissima coniuxmarriage augustaqueen nostram adiens mansuetudinem deprecata est, quatenus curtemcurtes nostram UuardestallaPLACE: houses, curtes, landed possessions, forests, cereals, wine, hay/fodder, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, royal slave; ESTATE: houses, curtes, landed possessions, forests, cereals, wine, hay/fodder, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, rights of use on woods/pastures/waters, churches, royal slave nomine proprietario iureiure proprietatis/pleno iure ei concederemus. Cuius praecibus ob multimodae dilectionis amorem assiduaeque devotionis sinceritatem aurem accomodantes hoc nostrae mansuetudinis preceptum fieri decrevimus, per quod praedicte coniugi carissimae hereditario iureinheritance prefatam curtem Uuardestallam nomine cum capellachurches et dotelanded possessions sua, cum omnibus servis et ancillisroyal slave ac domibushouses agriscereals vineiswine pratishay/fodder silvisforests pascuis aquis aquarumque decursibusrights of use on woods/pastures/waters cunctisque in integrum ad eandem curtem aspicientibus seu omnibus mobilibus et immobilibus iuste et legaliter ad eam pertinentibus perpetualiter habendam ac possidendam largimus et statuimus, ut deinceps iam dictam curtem, sicut praetulimus, in integrum teneat ac possideat iure proprietatis et facere ex ea liceat, quicquid eius voluntas decreverit, per hanc nostrae concessionis sanctionem nemine refragante vel quolibet umquam in tempore ausu temerario aut iniqua machinatione contradicente. Ut autem haec nostrae auctoritatis concessio inviolata permaneat, manu propria subter firmavimus et bulla nostra insigniri praecipimus. Signum M. domni Hludouuici serenissimi augusti. Iohannesnotary sacri palatii protonotariusnotary. Data III non. novemb., anno Christo propitio imperii domni Hludouuici piissimi augusti XV, indictione XIII. Actum Orcho curte regia; in dei nomine feliciter amen.
Title: Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 335
Document number: 810
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2021-02-08); Lorenzo Tabarrini (last change on 2021-02-08)
Record source: Critical edition
Document type: Diploma
Document tradition: Uncertain tradition
Fiscal property: Uncertain
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 864 November 3
Topical date: Cortereggio (Torino)
Keywords: cereals, churches, curtes, emperor/king, forests, hay/fodder, houses, inheritance, iure proprietatis/pleno iure, landed possessions, marriage, notary, queen, rights of use on woods/pastures/waters, royal slave, wine.
Editions and document summaries: ChLA, vol. XCIX, n. 25, pp. 114-117; MGH DD Lu II, n. 40, pp. 146-147; CDCr II, Documenti di Guastalla e Luzzara, n. 2, p. 59.
Bibliography: Cimino 2012; Mantegna 2017.
Commentary
Wanner, che ha curato l'edizione MGH, parlava di "dubbia autenticità" (mentre considerava falso DD Lu II, n. 73). Sia Wanner che Mantegna (2017) notano come il contenuto di questa concessione sia stato seguito dalla scrittura di un breve che ne confermava il contenuto (cf. Falconi, Le carte I, n. 18). Mantegna, De Angelis e Pani, editori nelle ChLA, notano come gli argomenti utilizzati da Wanner per dimostrare la "dubbia autenticità" non siano molto solidi: "scilicet praesentium" anziché "praesentium scilicet" e la qualifica dell'estensore, Giovanni, come "sacri palatii protonotarius".