FISCUS
Die domnico qui est octavo mensis ianuarii, in civitatecities Placentiacities, infra claustra monasteriimonasteries Sancti Systimonasteries, bonorum hominum presentia quorum nomina subter leguntur. Cum ligno quod sua tenebat manu Febroniaabbesses abbatissaabbesses eiusdem monasterii, cum consensu et parabola Grimeriiadvocatus, monasteries advocatiadvocatus eiusdem monasterii, investivit populum Cremonensem per Beneincasam Bonum Denariummissus of other public authorities missummissus of other public authorities eiusdem populi, nominatim de tertia portione de castrocastle et curtecurtes in integrum VuarstallePLACE: curtes, landed possessions, castle, churches; ESTATE: curtes, landed possessions, castle, churches, exceptis ecclesiischurches et earum bonis, preter quam si heedem ecclesie habuerint aliquas possessioneslanded possessions que eidem castro vel curti solite sunt facere aliquas prestationesagricultural renders ita ut iamdictus populus Cremonensis et pars eius exinde in antea a presenti die habeat et teneat iamdictam tertiam portionem eiusdem castri et curtis, cum omnibus usibus et honoribus et utilitatibus ad ipsam tertiam portionem pertinentibus, una cum accessionibus et ingressionibus seu cum superioribus et inferioribus suis, sicut supra legitur in integrum, et faciat iamdictus populus et pars eius de iamdicta tertia portione eiusdem castri et curtis sicut supra legitur ad communem utilitatem ipsius quicquid voluerit, sine omni suprascripte Febronie et de suis succetricibus contradictione. Sic tamen ut iamdictus populus vel pars eius persolvat annualiter nomine ficti in festivitate sancti Systi aut tres, dies antea aut postea supra altare eiusdem Sancti Systi bixantium unum Romanatumrent in money, et ille qui iamdictum bixantium adduxerit habeat a parte monasterii pastum unum. Et insuper promisit atque spopondit se iamdicta Febronia abbatissa per se et suas succetrices infrascripto populo et parti eius iamdictam tertiam portionem eiusdem castri et curtis sicut supra legitur in integrum ab omni homine cum ratione defendere et auctorizare et firmam tenere; quod si defendere et auctorizare non potuerit aut hanc investituram per quodlibet ingenium corrumpere aut minuere presumpserit, tunc obligavit se infrascripta Febronia et suas succetrices componete iamdicto al populo vel parti eius ducentas marchas argentipenalty, et insuper hanc investituram firmam permanere, salva conventione infrascripte Vuarstalle que est facta inter populum PlacentiumJURIDICAL PERSON: consules; PLACE: consules et populum Cremonensem, sicut scriptum est in cartulis que sunt facte de conventione Vuarstalle. Factum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Yesu Christi millesimo centesimo vigesimo septimo, infrascripto die, indictione sexta. + Ego Febronia abbatissa subscripsi. Signum + manus infrascripti Grimerii advocati qui infrascripte Febronie abbatisse consensit et infrascriptam parabolam dedit ut supra. Ibi fuerunt consulesconsules Piacentini scilicet Fulco Advocatuswitness, consules, Vuarimbertus Mantegatiuswitness, consules, Atto Calvuswitness, consules, Girardus Siccamilicawitness, consules, Albericuswitness fiilius Achinonis, Malus Vicinuswitness, consules, Azowitness, consules filius Arditionis. Et similiter ibi fuerunt serseri Petrus Caput Caponiwitness, Daybertus de Viveliowitness, Azo Bergondiuswitness, Albericus Ficadelluswitness, Aghininus de Ruffawitness, Presbiter de Fulgosowitness, Raynaldus Siccamilicawitness, Azowitness, gastaldus/vicegastaldus gastaldusgastaldus/vicegastaldus et Scotto de Monasteriowitness et reliqui plures Piacentini. Signa + + + + + manuum Bernardi Manariawitness et Bernardi de Comitissawitness seu Petri Payraniwitness, Ambroxii Folforellawitness atque Vuarizonis Pettengalonewitness et Gaudii de Serrawitness, omnes isti Cremonenses rogati testeswitness sunt. Ego Petrusnotary notariusnotary sacri palatii rogatus a infrascripta abbatissa ibi fui et hoc breve scripsi.
Title: Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 2155
Document number: 868
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2022-12-13); Lorenzo Tabarrini (last change on 2022-12-13)
Record source: Critical edition
Document type: Breve/memoratorium
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 1128 January 8
Topical date: Piacenza
Date/period of redaction: XII - XIII
Keywords: abbesses, advocatus, agricultural renders, castle, churches, cities, consules, curtes, gastaldus/vicegastaldus, landed possessions, missus of other public authorities, monasteries, notary, penalty, rent in money, witness.
Editions and document summaries: Falconi, Le carte II, pp. 149-151, n. 297; Leoni 1997, pp. 338-340, n. 173.
Commentary
Secondo Falconi, si tratterebbe di una copia autentica del sec. XII ex.; secondo Leoni, di una copia autentica del sec. XIII intr. Un'altra copia del documento, realizzata a cavallo dei secoli XII e XIII (Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 2108) era cucita insieme al documento che ha segnatura Cremona, Archivio di Stato, Archivio segreto, n. 362, e che contiene i patti tra Piacentini e Cremonesi per la spartizione di Guastalla (doc7000 di questa raccolta).