FISCUS
In nomine domini dei eterni. Presentia Pagani Corsinensis et Ardericijudge iudicisjudge, Vberticount comitiscount, Alberici de Porciano ac Uberti iudicisjudge, Lanfranci, Damingi et Bulecum de Nonantula investivit Matildacountess comitissacountess, Bonefaciimarquis/duke marchionismarquis/duke filia, abbatissamabbesses monasteriimonasteries sancti Xistimonasteries de Placentia de CurtenouaESTATE: agricultural renders; PLACE: agricultural renders cum omnibus redditibusagricultural renders, que sibi de eadem curte pertinent, pro omnibus redditibus, quos ipsa Matilda ad eundem monasterium debet pro aliis rebus, quas ipsa a predicto monasterio detinet, excepto oleooil et cera et duos mansosmansi, qui sunt positi in LuciariaESTATE: mansi, cereals, wine, fluvial transport; PLACE: mansi, cereals, wine, fluvial transport, qui reddunt vinumwine pro sacrificio, et navibusfluvial transport, que deferant granumcereals et vinum de predicta curte ad monasterium. Eo pacto supradictam concessit curtem, si communem vitam duxerint, ac ea conditione, ut nec ista abbatissa nec alia habeat licentiam alienandi nec potestatem enphiteotico iure vel alio quocumque [modo d]andi; set semper ad vitam monacharum permaneat. Que omnia, si non observata fuerint, ut superius legitur, tunc predicte res in eandem Matildam vel eius heredibus revertantur, sicut antea fuit. Comitissa autem promisit sex C libraspenalty dare monasterio, si de iam dicta curte se intromiserit aut molestiam fecerit et investituram predicto et de navibus fregerit. Factum est hoc anno ab incarnatione domini nostri Iesu Christi millesimo septuagesimo sexto, sexto kl. iunii, indicione quartadecima. Actum in loco Maringo, feliciter. Signum manus suprascripte Matilde, que hec omnia suprascripta scribere iussit. (S. N.) Ildeprandusnotary notariusnotary scripsit.
Title: Parma, Archivio di Stato, Diplomatico, Atti privati, cass. 2, n. 74
Document number: 870
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2022-12-13); Lorenzo Tabarrini (last change on 2022-12-13)
Record source: Critical edition
Document type: Marquis’/ducal/princely diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Yes
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 1076 May 27
Topical date: Marengo (Alessandria)
Date/period of redaction: XII
Keywords: abbesses, agricultural renders, cereals, count, countess, fluvial transport, judge, mansi, marquis/duke, monasteries, notary, oil, penalty, wine.
Editions and document summaries: MGH DD Math, pp. 80-81, n. 19.
Bibliography: P. Golinelli, Recensione a MGH DD Math, in Cahiers de Civilisation Médiévale 45 (2002), pp. 85-89, ritiene che possa trattarsi del riassunto di un atto autentico.