FISCUS
Ego in Dei nomine Irmengarda Deo devota filia bone memorie domni Ludovici imperatorisemperor/king, vobis domae Scamburge Abbatisseabbesses monafteriimonasteries dominicae Resurrectionis et SS. Sixti et Fabianimills, ports, markets, tolls, teloneum, quod fundatum eft intra civitatemcities Placentiam, quod domna augusta Angilberga olim imperatrixqueen genitrix mea a fundamento ædificavit in propriis rebus suis ibi dono et offero pro remedium animæ meæ, vel quondam augustorum genitor et genitrix mea, vobis domnæ Scamburgæ abbatissæ, vel successoribus tuis in perpetuum ad usum et stipendia monacharum Dei ancillarum ibique degentium, quæ quotidie in ipsum sanctum et venerabilem locum fuerint futuris temporibus. Hoc sunt cortescurtes meas, quæ iacent in comitatucomitatus placentino una in DulgariaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, alia in FabianoESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, tertia in FabricaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, quarta in CarattaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, quinta in Laudusiana seu in comitatu Placentino, quæ nuncupatur CurtemajorePLACE: allocation to churches; ESTATE: allocation to churches, seu et in comitatu Regense cortes quattuor, una quæ nuncupatur FelinaeESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, ubi VuardestallaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches dicitur, alia LuciariaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, tertia quæ dicitur Curte novaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches cum capellis inibi constructis, una in honore S.Georgiiallocation to churches, alia in honore S. Petriallocation to churches, tertia in honore S.Laurentiiallocation to churches, et quarta corte, quæ dicitur Lectora PaludaniESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches, seu dono et trado eidem domnæ Scamburga corte mea in comitatu Mutinense, quae vocatur Campo MilliaccioESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches cum capella inibi constructa in honore S. Petriallocation to churches seu in comitatu Mantuano cortes meas PicuniariaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches et VillolaPLACE: allocation to churches; ESTATE: allocation to churches, seu et in comitatu Turisiana corte mea, quae dicitur SisillaESTATE: allocation to churches; PLACE: allocation to churches atque in comitatu Burgariense corte mea Brugnagoallocation to churches; seu in comitatu Albiganense partibus maritime in loco, ubi dicitur Palmateallocation to churches. Has vero prænominatas cortes sicut supra scripae sunt, cum omnibus earum adjacentis etc. de meo jure in prænominatum cænobium ad usum et stipendia monacharum Dei ibi degentium confirmo futuris temporibus tam casis scilicet et terris vineis, pratis, pascuis, silvis, salectis, saldicibus, montibus, valibus, rupis, pupinis, divisum et indivisum, aquis aquarumque ductibus, molendinismills et piscacionibusfisheries, alboribus pomiferis et impomiferis tam mercatismarkets quamque et tolloneistolls, teloneum seu portorasports in fluviumrivers Padifisheries, mills, ports, tolls, teloneum con omni iure adiacenciis suis et pertinenciis suarum con servis et ancillis, aldiones et aldianes utriusque sexus inibi habitantibus vel inde pertinentibus quicquid dici aut nominari potest con omni integritate sicut a quodam genitor aut genitrix mea fuerunt possesse vel defensse et modo a me sunt possesse nisi tantum tres sortes et dimidialanded possessions in ronchaliae, quae pertinent de curte Wardeftalla, quas Evrardodeacons diaconodeacons usufructuario nomine dedi, et quatuor sortes in suprascripto comitatu Placentino, quæ pertinent de Curte majore in loco qui dicitur Curte Redi, quas dedimus similique usufructuario nomine diebus vitæ suæ Eurardobishops episcopobishops, quæ post illorum decessum in jura de praedicto cenobio ut supra pro remedium animæ meæ etc. Et presens donatio, vel cessio sit omni tempore firma, et inconvulsa permaneat etc. Segue formula dell'investitura.Leonotary notariusnotary scripbere rogavi quidem. Nel terzo anno di regno di Guido di Spoleto, nona indizione. Actum Placentie. Signum manus nostre Hirmingarde Deo devota qui hanc cartulam fieri et rogavi firmare. Signum manus Fulconiwitness ex genere Francorum testis. Signum manus Albericiwitness genere Francorum. Signum manus Rodoiniwitness ex genere Francorum. Signum manus Vuallaroniwitness ex genere Francorum testis. Signum manus Ratulfiwitness ex genere Francorum testis. Ego Leo notarius scriptor huius cartule post dicta complevi et dedi. Quidem ego Andreasnotary notarius domni regis ex iusione Sigifredipalatine count comiti sacri pallaciipalatine count et amonicione predictorum iudicum scripsi. Anno regni domni Berengarii regi Deo propiciacio XV, mensse ianuario, indictione sesta. Signum + nostre Sigifredi comiti palacii qui, ut supra, interfui. (C) Hevurardus humilis episcopus interfui et subscripsi. + Adalmannusbishops episcopus interfui et subscripsi.
Title: Parma, Archivio di Stato, Diplomatico, Atti privati, cassetto 1, n. 10
Document number: 873
Author(s): Lorenzo Tabarrini (file creation on 2024-04-23); Lorenzo Tabarrini (last change on 2024-04-23)
Record source: Edition
Document type: Imperial/royal diploma
Document tradition: Copy
Fiscal property: Uncertain
Provenance: Sanctus Sixtus; monasterium (Piacenza)
Date: 891 November 30
Topical date: Piacenza
Dating elements: L'indizione porterebbe all'anno 890,
mentre gli anni di regno di Guido all'891.
Date/period of redaction: XIII ex
Keywords: abbesses, bishops, cities, comitatus, curtes, deacons, emperor/king, fisheries, landed possessions, markets, mills, monasteries, notary, palatine count, ports, queen, rivers, teloneum, tolls.
Editions and document summaries: Affò, Istoria I, pp. 308-309, n. IX (sub anno 890); Campi, Historia, p. 472, n. XXIX; Leoni 1997, pp. 555-557, n. 376 (dal Codice A del comune di Cremona); RI I, 3, 2, Böhmer, Zielinski, p. 57, n. 919.
Bibliography: Bruhl 1989, pp. 826-829.
Commentary
Per ragioni che non mi sono chiare, il documento non è stato edito in CDPr (mentre non compare nelle ChLA perché si tratta di una copia, e in Drei perché è anteriore al secolo X). Fu, con ogni verosimiglianza, uno degli atti presentati al placito del 903 (doc1122 di questa raccolta); è stato copiato anche nel Codice A del comune di Cremona (di qui l'edizione di Valeria Leoni). Penso che le ronchaliae qui menzionate non corrispondano né alla Roncalia delle diete (Lodi) né a Roncaglia in Val di Nure, sulla sponda destra del Po; sono, entrambe, troppo distanti da Guastalla. Si trattava, probabilmente, di una zona di dissodamenti vicina a Guastalla. Palmata è certamente la Salmatam del testamento di Angelberga (cf. doc818); non sono riuscito a identificarla, ma sappiamo che si trovava nell'attuale Liguria, all'interno del comitatus di Albenga. Non sono riuscito, del pari, a identificare Curtis Redi – forse la Curtis Regina concessa nel diploma di Federico I? Sulla possibile confusione tra i due Everardi (vescovo e diacono) cf. Bruhl 1989. Pupinis al posto di rupinis è la lezione riportata nel Codice A.